Emilie Rigault Fourcadier

Translation|Proofreading|Localisation
 

My background is quite varied. It reflects my personality: I like to question myself and explore new paths. I love to learn and discover. 

I am self-taught on many multimedia software and very comfortable with the Internet.

 

If you need, you can download my resume.

 
 

SERVICES

Adapting a text into a language is more than just translating the words.  Because you have other tasks to focus on, entrust me with your translation and/or proofreading work. 

TRANSLATION

More than just a literal translation of the words, I translate the message you want to convey.

PROOFREADING

I make sure that your texts are well translated and that no grammatical or spelling mistakes remain in order to preserve your image with your French-speaking audience.

LOCALISATION

I adapt your text taking into account cultural and linguistic specificities.

 

TESTIMONIALS

French Editor/Proofreader, 

Quality work; Fast; we definitely want to work with Emilie again

Translation+ KW research French

I got very good results and very fast.

Translation E to D of cosmetics products

Perfect native, sophisticated and thorough translation. Top.

Translation of an educational resource from English to French

Emilie was very quick and prompt to complete the task. The work was completed to a high quality. I look forward to working with her again in the future. Thank you, Emilie!

Victoria

Emilie is a professional and good quality translator and we will certainly be working with her again. We would recommend Emilie.